Drei junge Moasawinkler-Trachtler waren bei der Abordnung der bayrischen Trachtler als Empfangsdelegation am München Flughafen.

Sie standen Spalier, als die Staats-Chefs der 7 wichtigsten demokratischen Länder (G7) in Bayern gelandet sind. Die wichtigsten Staatmänner der westlichen Welt persönlich und sehr nahe in Augenschein zu nehmen, ist nicht vielen Leuten vergönnt.

Anja und Lena Mayer, sowie Luis Pöller, alle in führender Funktion bei den Aktiven und der Jugend bei de Moasawinkler tätig, nahmen sich einen ganzen Tag frei, um einen unvergesslichen Tag zu verbringen. Für alle drei Mammendorfer ein einmaliges Erlebnis, lang und anstrengend, aber unvergesslich, so berichteten sie übereinstimmend.

Bericht: © Pressewart Sepp Eberle
Fotos: © Moasawinkler Mammendorf

… so heißt es Ende Juli bei den Festtagen am See.

Der Heimat- und Trachtenverein Dießen/St. Georgen und der Spielmannszug feiern Jubiläen nach

Vom 27.-31. Juli 2022 feiert der Heimat- und Trachtenverein „D’Ammertaler“ Dießen/St. Georgen e.V. sein 100-jähriges sowie der Spielmannszug sein 50-jähriges Jubiläum nach. Gefeiert wird am Festzeltplatz in den Seeanlagen mit bewirtetem Festzelt, einem Trachten- und Handwerkermarkt mit breitgefächertem Angebot, guter Musik, Tanz und Tradition.

Im Jahr 2020 jährte sich der Gründungstag des Dießener Trachtenvereins zum 100. Mal sowie der des Spielmannszugs – eine Sparte des Hauptvereins – zum 50. Mal. Ein fünftägiges Festprogramm und viele andere Veranstaltungsformate waren über das Jahr geplant. Dann kam das Coronavirus und alles wurde abgesagt. Doch aufgeschoben ist nicht aufgehoben und deshalb wird die aufregende und erlebnisreiche Vereinsgeschichte dieses Jahr in Form eines vielfältigen Festes, den Festtagen am See, unter dem Motto „Mitanander feiern!“ gewürdigt.

100+2 Jahre – das kann nämlich nicht jeder von sich behaupten! Doch der Dießener Trachtenverein darf sich glücklich schätzen, da seit der Vereinsgründung Brauchtum, Heimat- und Trachtenpflege, Volkstanz, Schuhplattln sowie Musik in den unterschiedlichsten Varianten immer wieder an die jungen Generationen weitergegeben wurden und stets wird.

Auch der Spielmannszug des Trachtenvereins hat jeden Grund zu feiern: 50+2 Jahre gemeinsames Musizieren! Eine lange Zeit, die geprägt ist von Veränderungen, wie man vor allem in den letzten beiden Jahren miterleben konnte. Zunächst existierte lediglich ein Trommlerzug, der sich im Laufe der Zeit auch auf andere Instrumente erweiterte und sich heute mit Trompeten, Piccolos, Lyra und verschiedenen Trommeln in der Öffentlichkeit präsentieren kann.

Genauere Informationen hierzu folgen gesondert mit Ankündigungen in Presse und Social Media. Die Festtage am See bieten für jedermann von Klein bis Groß, von Jung bis Alt etwas. Barbetrieb gibt es an allen Tagen. Auf folgendes Festprogramm können Sie sich freuen:

Mittwoch, 27. Juli: Heimathitkonzert von Radio Oberland mit den Bands VoixxBradler und D’Hundskrippln – Kartenvorverkauf ab sofort auf www.trachtenverein-diessen.de

Freitag, 29. Juli: Jubiläumsabend – Bayerischer Tanzabend mit der Hochberghauser Blasmusik. Der Trachtenverein Dießen und der Trachtenverein Raisting feiern mit Paten und Partnervereinen aus Bayern, Tschechien und den USA ihre Jubiläen.

Samstag, 30. Juli: Tag der Musik – Ab 10 Uhr musikalische Unterhaltung mit verschiedenen Gruppen, nachmittags bayerische Märchenbühne, abends zum Jubiläum des Spielmannszuges Standkonzerte mit Sternmarsch sowie ein Musikwettstreit

Sonntag, 31. Juli: Treffen der historischen Trachten mit Festgottesdienst und Festumzug

Zudem findet am Samstag, den 30., und Sonntag, den 31. Juli, jeweils von 10-18 Uhr ein Trachten- und Handwerkermarkt mit rund 50 Ausstellern statt, bei dem es Tradition zum Anfassen sowie Handwerk zum Erleben gibt.

Weitere Informationen finden Sie auf der Homepage www.trachtenverein-diessen.de !

Text ©: Nadja Lindner

Fotos ©: Anja Bach

„D’Paartaler“ Merching – 100 Joahr jung

Mit 100 is ma nimm‘r jung,
es loßt aös noch, es faöht da Schwung,
Des hoaßt, des muasch erschtmö daläiwa,
de meischtn tuan friahra scho an Löffl abgäiwa.

Doch dass ma mit 100 jung ka no sei,
des siacht ma an unserm Trachtenverei‘.
Der werd aufs Neie jung immer wied‘r,
durch, und zsam mit seine Mitglied‘r.

100 Joahr jung sin mir Paartaler hei‘r,
drum machma fiar, und mit eich a Fei‘r.
Mir feira o s’Gaufescht mitm Huoasigau zsam,
und freia uns, dass mir den Zuaschlag kriagt ham.

Unser Verein hot sein Nama, daes is it schwer,
vo da Lage vo Marching im schiana Paartal her.
Kulturell ghera mir do zum groaßn Verbund,
namens Läichrua, vo Tirol bis noch Augschburg drunt.

Uns Paartaler, ma siacht’s it aufn erschtn Blick,
verbindt mit da Paar a vergleichbars Gschick.
Und so loßt si anhand vo der iahrm Verlauf,
de Gschicht vo uns Paartaler zoaga reacht guat auf:

In da Näach vo Schlouß Kaötabarg, am Afang ganz klua,
entschpringt de Paar, und fliaßt Richtung Nordn zua.
Vo‘ra Quöüa zum Rinnsal werds auf iahra Roas,
dann zu am Bach und am Fluß wia ma woaß.

Und sao ähnlich is o mit uns Paartaler ganga,
wia zwaöf junge Burschn den Verein hawa agfanga.
Schnöu sin de Trachtla an Mietgliad‘r wora reich,
hawa gfeirt noch zwoa Joahr Schtandartaweich.

De Bloskapaöa Obbmaring aös schtet‘r Begleit‘r,
hot blosa uns Paartaler an Marsch froah und heit‘r.
Und so is aös gloffa, wia mas si‘s wünscha blos ka,
doch manchmö wurft uan was aus d‘r Bah‘.

De Paar mäandert in Sealaruah,
auf iahrm Weg dem groaßn Läich zua.
Sie fliaßt direkt an unserm Trachtnheim vorbei,
und tritt bei Mering ins Läichtal dann ei.

Es lofft aös drauf naus, dass bei am normala Verlauf,
da Läich irgendwann nimmt de Paar in si auf.
Doch dann kurz vor Fribberg, nimmt a Wendung de Gschicht,
wia de Paar ganz unverhofft de Läichleitn durchbricht.

Sie ändert ihrn Lauf, ausm Himml heit‘r,
und fliaßt in a ganz andre Richtung weit‘r.
Vom Läich entfernt sie si immer mehr,
und schteiert ganz unerwart auf’d Donau dann her.

Da Kriag war für an jedn weit und breit,
genau wia für uns Paartaler a schwere Zeit.
Des Vereinsläiwa ham‘r praktisch eischtaöa kenna,
und miassa uns vo öüf Kameradn trenna.

Dann ham‘r in unserm aötn Heim,
waega Besitzerwechsel nimma kenna blei’m.
Mir hawa uns dann durchgfrett Joahr um Joahr,
bis da Traum vo am Neibau wora is woahr.

Wia überaö hots o bei uns amö was gäiwa,
und leid‘r sin imm‘r tiafa wora de Gräiwa.
Ma hot einfach nimm‘r gfunda zsam,
so dass si etliche vo uns losgsagt ham.

Sie hawa gründt an zwoatn Verein im Ort,
und aös Bayermünchinger glebt trachtlerisch fort.
Und so präiga aö zwoa Vereine seit dera Zeit,
über Marching naus de Trachtnlandschaft bis heit.

De Paar, zu am schtattlicha Gwässer agschwöa,
tuat inzwischn zu de Fliß scho zöa.
Sie schlänglt 134 Küomet‘r ihr Band,
dann weit‘r durchs Wittlsbach‘r Land.

De boarischn Herrsch‘r mit 1000-jähriger Gschicht,
ham domöüs im Paartal ihrn Schtammsitz erricht.
De Paar mündt schliaßli mit „Iller, Lech, Isar, Inn“,
in guad‘r Gsaöschaft „rechts zur Donau hin“.

So sin o mir Paartaler imm‘r weit‘r gwachsn,
da Verein hot zaöht aöwaö mehra Haxn.
Und schliaßli sin o mir in a‘n groaßn Schtrom gmündt,
und hawa uns mit‘m Huosigau verbündt.

De Paar kunnt über vü Begnunga berichtn,
und genau wia bei iahra gibt’s o bei uns vü Gschichtn.
Schaug ma no auf des ua od‘r andre Stuck,
und geah in da Zeit nomml a bissla zruck.

Mit de Hofschtett‘r sin ma seit da Schtandardn verbandlt,
1927 hawa mir uns für Mering zum Patn gwandlt.
1932 steah sie uns bei da Fahnaweich zur Seitn,
bei da neia tuan uns d’Ismaning‘r 2002 aös Pate begleitn.

Mir hawa no für Menzing und Bruck dürfa s’Patenamt übernäihma,
leid‘r is bei de Brucka scho zur Vereinsauflösung käimma.
Ma siacht, ma darf lossa kua bissla it luck,
sonscht hauts di ganz schnö meilaweit zruck.

Seit über 70 Joahr hawa mir Paartaler quasi a Gschpusi,
de Vereinskapaöa Stuadarf macht seitdem für uns d‘Musi.
De Paartaler Säng‘r kenna heier iahr 90-jährigs begeah,
waös seit 1932 wechslnd bsetzt auf d‘r Bühne steah.

„Sitt‘ und Tracht der Aötn“,
so uns’r Zü‘, „waö m‘r erhaötn“.
„Treu dem guadn aötn Brauch“, so waö ma laäwa,
und mit unserm Wahlschpruch it blos a Lippnbekenntnis gaäwa.

„Griaß Gott“ und „Pfia Gott“ ist da Gruaß im Verein,
des is o so gmuant, und it blos zum Schein.
Mir glowa ganz fescht dra, dass an‘am Herrgott seim Säiga,
o bei uns Paartaler is ganz gwieß aös gläiga.

100 Joahr jung sin mir Paartaler hei‘r,
drum wött ma macha fiar, und mit eich a Fei‘r.
Mir hättn eich glada aö reacht herzlich ei,
seids gera aös unsre Gäscht mit dabei.

Doch is uns käima Corona in’d Quer,
mir miassn, o wenn’s uns faöt schwer,
des ganze Feschd leider kurzfrischtig vaschiawa,
und wern’s in a paar Joahr no amö prowiara.

Marching, im Fruahjoahr 2022

© Christian Schramm

15 Jahre – kein Grund eine große Feier zu veranstalten. Und doch eine gute Gelegenheit, sich zu erinnern und den 21 Gründungsmitgliedern für die Vereinsgründung dankbar zu sein.

Mit einer Jahresmesse für die lebenden und bereits verstorbenen Mitglieder des Vereins in der Pfarrkirche St. Jakobus begann der immer noch jüngste Trachtenverein in Bayern  sein Vereinsjubiläum nur mit Mitgliedern und der Kapelle „Bayrisch Blech“.

Beim anschließenden Weißwurstessen im Vereinslokal „Bürgerhaus – Zur Sonne“ konnten die drei Vorstände den Ehrenvorstand Sepp Eberle, die Ehrenmitglieder Christa Seidel und Sepp „Summerer“ Probst, sowie MdL und Moasawinkler-Mitglied Benjamin Miskowitsch, sowie einige der Gründungsmitglieder, ganz herzlich begrüßen. Auch viele Mitglieder kamen in der Vereinstracht und machten sich einen griabigen Frühschoppen. Begleitet von der Friedberger Bläsergruppe „Bayrisch Blech“ und vielen interessanten Fotos aus den vergangenen 15 Vereinsjahren, gab es Bier,  Weißwürsten und frische Brezen bei der Wirtsfamilie Lucic.

Besondere Beachtung fand auch das Video vom 1. Auftritt der Moasawinkler anlässlich der Gründungsfeier im Sept. 2007 im Neheider-Anwesen. Im Besonderen auch die Kinder- und Jugendgruppe von damals begeisterte die Anwesenden. Die jüngsten Teilnehmer vom Gründungsfest sind heute in führender Funktion bei der Jugend und den Aktiven im Verein tätig.

Bilder von Reinhard Metzger der Veranstaltung sind im Internet unter www.moaswinkler.de und in der Fotogruppe Mammendorf zu finden.

Text: Pressewart Moasawinkler
Foto: Sepp Eberle

Leider ist am 24. Dezember unser langjähriges Mitglied und Ehrenvorstand Max Straßer im Alter von 81 Jahren verstorben. Nach nur wenigen Tagen im Krankenhaus wurde er von seinen Leiden erlöst.

Nach seinem Eintritt in unseren Verein 1975 war er 8 Jahre unser Schriftführer. In den 25 Jahren als 1. Vorstand von 1987 – 2012 prägte er unseren Verein ganz entscheidend mit. Für seine Verdienste für die Trachtensache wurde er 1996 vom Huosigau geehrt sowie 2002 von der Gröbenzeller Gemeinde. Neben seinem Einsatz für die Kultur und Heimatpflege spielte er auch viele Jahre Musik in der Gröbenzeller Heislmusi. Nach seiner Ablösung als erster Vorstand wurde er von uns im Jahre 2012 mit Freude zum Ehrenvorstand ernannt. Aber auch danach stand er jederzeit mit Rat und Tat zur Verfügung und war bei fast allen Vereinsveranstaltungen mit dabei. Leider kann er nun unser 100-jähriges Vereinsjubiläum nicht mehr mit uns feiern.

Wir bedanken uns bei Max für seine offene und ehrliche Art und die jahrelange Unterstützung. Wir werden ihm ein ehrendes Andenken bewahren!

Foto und Text © Ralf Hollenbach, 1. Vorstand, Trachtenverein Almfrieden Gröbenzell

Max Straßer, Ehrenvorstand †

Seit nun gut einem Monat läuft die Sonderausstellung zum 100-jährigen Bestehen des Heimat- und Trachtenverein Weilheim im Stadtmuseum Weilheim.

Eine Besonderheit sticht hier heraus, ein kleines Plakat mit dem Titel „Volkstrachtenverein Edelweiß Weilheim“. „Wir bekommen immer wieder Fragen zu diesem zweiten Trachtenverein, zu dessen Gründung uns leider keine Daten vorliegen“, sagt Xaver Kastl, Archivar des Heimat- und Trachtenvereins. Der einzige Nachweis ist ein Vermerk, der die Aufnahme in den Gauverband II in den 1930er Jahren schriftlich festhält. Um die dünne Datenlage des Vereinsarchivs zu beheben, bittet der Verein nun um Hilfe. „Vielleicht findet jemand im Speicher oder beim Aufräumen Informationen zum Volkstrachtenverein“, hofft Kastl. Fündige können sich per Mail an archivar@hut-weilheim.de wenden.

Text © Franziska Seher

Am 18. September eröffnet eine Sonderausstellung zum 100-jährigen Bestehen des Heimat- und Trachtenvereins im Stadtmuseum Weilheim.

Unter dem Titel „Ein Streifzug durch ein Jahrhundert mit Tracht und Tradition“ gibt die Ausstellung einen Einblick in die Geschichte des Vereins und seiner Tätigkeitsfelder. „Der Verein ist weit mehr, als nur Lederhose und Schuhplattler“, sagt Xaver Kastl, zweiter Vorstand, Archivar des Vereins und Hauptverantwortlicher für das Zustandekommen der Ausstellung.

Gezeigt werden Fotos, Dokumente und Originale, die die Vielfalt des Vereins bebildern.

Die Veranstaltungen des Heimat- und Trachtenvereins durchziehen das Geschehen in Weilheim in diesem Jahr seit einem Jahrhundert. Leider mussten aufgrund der Pandemie alle größeren Festlichkeiten abgesagt werden. Ein kleiner Teil was war und was hoffentlich bald wieder ist, kann vom 19. September bis 31. Oktober im Stadtmuseum begutachtet werden.

100 Jahre Trachtenverein Weilheim

18. September – 31. Oktober 2021

Öffnungszeiten: Di – Sa, 10-17 Uhr; So 14-17 Uhr, Montags geschlossen

Eintritt frei

Am Sonntag, den 18. Juli, wurde beim Heimat- und Trachtenverein Dießen / St. Georgen eine neue Vorstandschaft und ein Ausschuss gewählt.

Nach langem Aufschieben aufgrund der Corona-Beschränkungen war es nun endlich möglich, satzungsgemäß einen neuen Ausschuss zu wählen, weshalb sich die Mitgliederversammlung des Trachtenvereins Dießen im Gasthof zur Post in Raisting getroffen hatte. Schön war es, sich wiederzusehen und sich endlich wieder persönlich begrüßen zu können sowie die Berichte der bisherigen Ehrenämter zu hören. Mit Zufriedenheit konnten die Mitglieder auf die vergangenen Monate zurückblicken, da aufgrund der digitalen Möglichkeiten und des Engagements verschiedener Mitglieder der Zusammenhalt auch in dieser schwierigen Phase aufrechterhalten werden konnte.

So darf nun die neue Vorstandschaft, bestehend aus Andreas Huber als 1. Vorsitzenden, Claudia Huber als 2. Vorsitzende, Tina Pieczynski als Schriftführerin und Veronika Vief als 1. Kassier, vorgestellt werden. Die weiteren Posten wurden wie folgt besetzt: 2. Kassier sowie Hüttenwartin Sandra Sieber, Vorplattler Wolfgang Huber, Vortänzerin Marlene Hinterbichler, 1. Jugendleiterin Regina Hinterbichler, 2. Jugendleiterin Anna Schnitzler, Trachtenwartin Helene Kaindl, Fähnrich Thomas Rampertshammer, IT-Beauftragter Björn Twardy, Beisitzer Melanie Schranner und Christopher Böddeker sowie Öffentlichkeitsbeauftragte Nadja Lindner.

Nachdem die Wahlen abgeschlossen waren, überreichten Claudia und Andreas Huber kleine Präsente an diejenigen Ausschussmitglieder, die ihre Ämter niedergelegt hatten und bedankten sich für die gute Zusammenarbeit und die intensive Arbeit für den Verein.

Nun startet der neue Ausschuss in eine spannende und aufregende Zeit, da die Mitgliederversammlung die Festplanungen für 2022 abgesegnet hat. Somit steht fest: Vom 27.-31. Juli 2022 werden die Festtage am See, die ursprünglich zum Dreifachjubiläum 100 Jahre Heimat- und Trachtenverein Dießen / St. Georgen, 50 Jahre Spielmannszug und 45 Jahre Alphornbläser im Juni 2020 stattfinden sollten, in den Dießener Seeanlagen nachgeholt. Genauere Informationen folgen demnächst!

Text und Foto © Nadja Lindner

v.l.n.r.: Tina Pieczynski, Andreas Huber, Claudia Huber, Veronika Vief.